1
00:00:05,464 --> 00:00:07,675
UNIYUM
SUA SAÚDE É NOSSA PRIORIDADE
2
00:00:08,467 --> 00:00:10,636
Os chapéus ficam melhor na sua cabeça.
3
00:00:15,808 --> 00:00:17,059
Finalmente encontrei.
4
00:00:17,643 --> 00:00:21,731
{\an8}RECONHECIMENTO PELO SEU EXCELENTE TRABALHO
NA MEDICINA INTERGALÁCTICA
5
00:00:24,525 --> 00:00:27,318
Teeb Beeb,
Jornalista vencedor do Lymen-Alpha.
6
00:00:27,319 --> 00:00:30,697
Olá. Estou escrevendo um artigo
sobre seus colegas,
7
00:00:30,698 --> 00:00:32,157
Doutores Sleech e Klak.
8
00:00:32,158 --> 00:00:34,826
todos nós sabemos
que salvou o verme e o mundo.
9
00:00:34,827 --> 00:00:38,121
Eles são brilhantes,
ambicioso, ousado e jovem.
10
00:00:38,122 --> 00:00:41,250
Mas quero conhecê-los a fundo.
Conte-me sobre eles.
11
00:00:41,375 --> 00:00:44,502
{\an8}A coisa mais impressionante
sobre os médicos Sleech e Klak
12
00:00:44,503 --> 00:00:48,132
{\an8}é que eles tiveram um excelente professor.
E esse professor era eu.
13
00:00:49,383 --> 00:00:53,720
{\an8}Eles são médicos que fazem medicina.
O que você acha dessa exclusividade?
14
00:00:53,721 --> 00:00:56,724
{\an8}Ótimo, agora você tem 16 cópias.
15
00:00:56,849 --> 00:00:58,933
{\an8}Eles são canalhas de bom coração.
16
00:00:58,934 --> 00:01:02,562
{\an8}E foi minha liderança
aquele que os levou ao gênio.
17
00:01:02,563 --> 00:01:05,565
{\an8}E eu os contratei
mesmo que seu relatório diga
18
00:01:05,566 --> 00:01:08,276
{\an8}que eles não eram os candidatos ideais.
19
00:01:08,277 --> 00:01:09,527
{\an8}Uau!
20
00:01:09,528 --> 00:01:11,572
{\an8}DR. PLOWP - EMPATIA CHEFE
LICENÇA DE PUBERDADE
21
00:01:15,367 --> 00:01:16,326
{\an8}Eles são maravilhosos.
22
00:01:16,327 --> 00:01:18,746
{\an8}Eles me deixaram ajudá-los com problemas médicos,
23
00:01:18,871 --> 00:01:21,707
{\an8}mesmo que ele não esteja totalmente qualificado.
24
00:01:21,832 --> 00:01:25,084
{\an8}Dr. Klak? Sim, acho maravilhoso.
25
00:01:25,085 --> 00:01:26,336
{\an8}Como cirurgião.
26
00:01:26,337 --> 00:01:30,382
{\an8}Eu a acho muito charmosa e atraente,
como cirurgião.
27
00:01:30,883 --> 00:01:35,095
{\an8}Eu morreria por eles. Eu mataria por eles.
A nível profissional.
28
00:01:38,682 --> 00:01:41,769
Acho que podemos fazer isso.
Podemos parecer profissionais.
29
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
Médicas do sexo feminino.
30
00:02:13,467 --> 00:02:16,262
O SEGUNDO MELHOR HOSPITAL DA GALÁXIA
31
00:02:16,428 --> 00:02:18,972
Ajude-os na entrevista
com cortes profundos
32
00:02:18,973 --> 00:02:21,891
É a honra da minha vida.
33
00:02:21,892 --> 00:02:24,102
Preparei várias questões práticas
34
00:02:24,103 --> 00:02:27,731
e uma lista de tópicos a serem evitados
porque deixam o Dr. Klak nervoso.
35
00:02:28,023 --> 00:02:29,899
Obrigado, Vlam, mas não é necessário.
36
00:02:29,900 --> 00:02:31,484
Nós temos um plano.
37
00:02:31,485 --> 00:02:33,945
Klak quer recuperar sua reputação.
38
00:02:33,946 --> 00:02:36,114
Nós apenas temos que fazer Teeb acreditar
39
00:02:36,115 --> 00:02:39,492
que você é responsável,
divertido, mentalmente equilibrado
40
00:02:39,493 --> 00:02:42,704
e nem um pouco a pessoa
que teve uma crise na televisão.
41
00:02:42,705 --> 00:02:44,914
Sim, e você quer ser famoso,
42
00:02:44,915 --> 00:02:47,125
que você estará após concluir a entrevista
43
00:02:47,126 --> 00:02:49,335
com elegância e equilíbrio.
44
00:02:49,336 --> 00:02:51,337
Não queremos parecer...
45
00:02:51,338 --> 00:02:55,175
Como diz o noticiário noturno:
"Perigoso, louco e não confiável."
46
00:02:55,301 --> 00:03:00,305
Quando eu era imperador galáctico,
Estava sempre nos noticiários.
47
00:03:00,306 --> 00:03:03,349
Lembre-se que a fama tem seu custo.
48
00:03:03,350 --> 00:03:08,022
Eles vêem a grandeza,
mas eles também veem todo o resto.
49
00:03:08,147 --> 00:03:09,105
Todo o resto?
50
00:03:09,106 --> 00:03:10,608
Todo o resto.
51
00:03:14,904 --> 00:03:16,112
O que está acontecendo?
52
00:03:16,113 --> 00:03:19,324
O subsídio UniYum
Foi para incentivar o trabalho em equipe.
53
00:03:19,325 --> 00:03:22,535
Eu tenho piadas muito engraçadas preparadas
para quebrar o gelo.
54
00:03:22,536 --> 00:03:25,246
Como a nova força orientadora
deste hospital,
55
00:03:25,247 --> 00:03:27,040
Eu tomei a decisão executiva
56
00:03:27,041 --> 00:03:32,462
usar o dinheiro para nos tirar do passado
e nos levar para o futuro.
57
00:03:32,463 --> 00:03:37,175
Uma máquina preventiva com tudo incluído
para cuidados primários e emergências.
58
00:03:37,176 --> 00:03:38,886
Agora com secagem dos cabelos.
59
00:03:39,929 --> 00:03:41,972
Bem, nosso paciente inaugural.
60
00:03:49,730 --> 00:03:51,106
RESULTADOS
61
00:03:52,107 --> 00:03:55,486
Tratamento completo.
UniYum diz: "De nada."
62
00:03:57,321 --> 00:03:58,656
Eu não gosto de alarmes.
63
00:04:10,084 --> 00:04:14,880
O clone do amante do nosso clone foi encontrado
ao nosso criador, cujo nome é...
64
00:04:15,381 --> 00:04:16,297
LIMPAR MANDÍBULAS
65
00:04:16,298 --> 00:04:18,634
E nunca mais repetirei isso.
66
00:04:19,802 --> 00:04:20,636
Não!
67
00:04:22,304 --> 00:04:24,348
TEMPO DE ESPERA
3 HORAS
68
00:04:24,765 --> 00:04:26,808
Vejo você aqui após a consulta.
69
00:04:26,809 --> 00:04:30,104
Lembre-se de que você só pode usar isso
para jogar.
70
00:04:34,441 --> 00:04:37,151
BOOG ROBO CAVALEIROS
71
00:04:37,152 --> 00:04:39,613
DESBLOQUEIE NOVOS NÍVEIS
COM FIZZ ELÉTRICO
72
00:04:41,281 --> 00:04:43,408
DISPOSITIVO - DISPENSADOR
CONTROLADOR
73
00:04:43,409 --> 00:04:44,451
DISPENSADOR
74
00:04:55,254 --> 00:04:57,423
FIZZ ELÉTRICO
ESGOTADO
75
00:05:03,303 --> 00:05:05,389
SELEÇÃO DE AVATAR
76
00:05:07,558 --> 00:05:08,641
SEM SINAL
OLHANDO...
77
00:05:08,642 --> 00:05:12,771
CENTRO DE CONTROLE VLAM
SENHA
78
00:05:15,482 --> 00:05:16,442
Ótimo.
79
00:05:22,906 --> 00:05:27,453
Não tema, nanoagricultor,
Vou pegar seu galactuasar.
80
00:05:39,840 --> 00:05:42,593
A COLMEIA DO PRAZER
IMPOSSÍVEL SAIR
81
00:05:55,397 --> 00:05:57,940
- Belo apartamento.
- Você deveria ver as camas.
82
00:05:57,941 --> 00:06:00,651
Agora eu entendo o que você está dizendo
porque eu já fiz sexo.
83
00:06:00,652 --> 00:06:03,530
Na verdade eu sou um homem adulto
em sua segunda puberdade.
84
00:06:04,156 --> 00:06:05,657
Eu não sei o que isso significa.
85
00:06:07,826 --> 00:06:09,952
É um prazer entrevistá-los.
86
00:06:09,953 --> 00:06:12,288
Suas realizações profissionais são abundantes.
87
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
Eles sempre encontram um caminho
para escapar do caos e alcançar o sucesso.
88
00:06:16,543 --> 00:06:21,297
Nós mudamos.
Agora escapamos para lugares sensatos.
89
00:06:21,298 --> 00:06:22,256
Dr.
90
00:06:22,257 --> 00:06:24,759
também mudou
o relacionamento com sua mãe
91
00:06:24,760 --> 00:06:27,888
desde a crise recente e pública
O que você tinha em seu programa?
92
00:06:28,055 --> 00:06:29,973
Esse é o Dr.
93
00:06:30,182 --> 00:06:34,602
Não! Quero dizer, tecnicamente, sim,
mas aquele Dr. Klak foi um desastre.
94
00:06:34,603 --> 00:06:40,316
Este Dr. Klak teve um ajuste de dose
e vai ao psicólogo seis vezes por semana.
95
00:06:40,317 --> 00:06:42,527
Seis vezes por semana parece demais.
96
00:06:42,528 --> 00:06:44,071
quando você diz isso em voz alta.
97
00:06:44,196 --> 00:06:46,364
Que tal o Dr. Sleech me ver?
98
00:06:46,365 --> 00:06:49,660
Claro, nada acontece.
Eu também prefiro isso.
99
00:06:49,827 --> 00:06:52,913
E como é seu relacionamento com sua mãe?
Dr. Nak Nak Sleech?
100
00:06:53,372 --> 00:06:54,873
Como você sabe meu nome?
101
00:06:58,293 --> 00:06:59,878
- Nome?
- Meu nome é S...
102
00:07:00,754 --> 00:07:04,091
- Você pode repetir?
- Claro, meu nome é S...
103
00:07:05,217 --> 00:07:06,135
Sintomas?
104
00:07:06,260 --> 00:07:09,387
Eu tive uma perda de... quando eu...
em todo o banheiro...
105
00:07:09,388 --> 00:07:10,889
Chega!
106
00:07:11,223 --> 00:07:12,683
Eu sabia que era estranho.
107
00:07:15,727 --> 00:07:17,436
Eu não aguento mais.
108
00:07:17,437 --> 00:07:20,481
A separação? Sim, sinto o mesmo.
109
00:07:20,482 --> 00:07:21,649
Eu não estava falando com você!
110
00:07:21,650 --> 00:07:23,985
- Ele falou com a outra cabeça.
- Olá.
111
00:07:23,986 --> 00:07:27,573
Não aguento mais a nova máquina do Azel.
Não para de tocar.
112
00:07:27,698 --> 00:07:29,074
Eu não tinha notado isso.
113
00:07:42,421 --> 00:07:43,922
RISCO BIOLÓGICO
114
00:07:50,762 --> 00:07:52,264
FIZZ ELÉTRICO
ESGOTADO
115
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
O quê?
116
00:08:05,527 --> 00:08:06,778
O que é...?
117
00:08:24,880 --> 00:08:27,716
Perdi seis cabeças em duas semanas.
118
00:08:27,841 --> 00:08:29,050
Não se preocupe.
119
00:08:29,051 --> 00:08:31,969
Dr.
Quer realizar a primeira cirurgia
120
00:08:31,970 --> 00:08:34,263
retenção de cabeça pós-perda?
121
00:08:34,264 --> 00:08:38,226
É uma honra testemunhar
de uma de suas cirurgias revolucionárias.
122
00:08:38,227 --> 00:08:39,769
Sim, mas...
123
00:08:39,770 --> 00:08:43,856
Eu não acho que seja necessário
faça algo revolucionário, Teeb.
124
00:08:43,857 --> 00:08:45,942
É uma pena.
125
00:08:45,943 --> 00:08:48,236
Mas ouvi dizer que um cientista adolescente
126
00:08:48,237 --> 00:08:51,239
acabei de descobrir o nono sentido,
o blirfeo
127
00:08:51,240 --> 00:08:55,452
Como em: "Posso blefar com seu blefe."
Tenha cuidado, entre, estamos saindo.
128
00:08:55,827 --> 00:08:57,995
Bom dia, lojista!
129
00:08:57,996 --> 00:09:01,458
Eu humildemente peço armas
para ser capaz de derrotar o mágico.
130
00:09:01,625 --> 00:09:04,253
Que conhecimento você está buscando?
131
00:09:06,964 --> 00:09:11,843
Você tem segredos. Segredos.
E eles estão todos saindo agora.
132
00:09:13,637 --> 00:09:15,346
Uma pequena brincadeira entre colegas.
133
00:09:15,347 --> 00:09:19,016
Eu ainda tenho segredos.
Segredos para alcançar o sucesso.
134
00:09:19,017 --> 00:09:21,394
O que isso tem? Um vírus? Malware?
135
00:09:21,395 --> 00:09:25,189
Não sei, mas seja o que for,
Não está nos nossos planos.
136
00:09:25,190 --> 00:09:29,485
Parece que posso ficar mais um pouco.
Vamos ver como isso termina.
137
00:09:29,486 --> 00:09:31,280
Eu gostaria de poder blefar com isso.
138
00:09:38,870 --> 00:09:40,913
Esse beijo foi horrível.
139
00:09:40,914 --> 00:09:44,834
Perdi a empatia,
então não consigo perceber seu prazer.
140
00:09:44,835 --> 00:09:46,670
Mas finalmente percebo o meu.
141
00:09:48,255 --> 00:09:53,635
Festival do Prazer, agora e para sempre.
Traga mais preservativos.
142
00:09:53,885 --> 00:09:56,095
NOVA MENSAGEM
VLAM FALOU! URGENTE!
143
00:09:56,096 --> 00:09:59,016
Recebi uma mensagem urgente.
Eu tenho que ir.
144
00:10:00,767 --> 00:10:03,311
Quando você não sente
os sentimentos dos outros,
145
00:10:03,312 --> 00:10:06,023
a música soa muito bem. Quem teria pensado?
146
00:10:08,650 --> 00:10:12,321
Gosto que seja assim, Nuppo.
Você é um bom robomare.
147
00:10:12,529 --> 00:10:13,863
Klak, os olhos.
148
00:10:13,864 --> 00:10:17,241
Reforma pupilar forçada.
Então não é uma falha.
149
00:10:17,242 --> 00:10:19,785
Isso significa que ela foi hackeada.
150
00:10:19,786 --> 00:10:21,163
Que emoção!
151
00:10:26,835 --> 00:10:31,756
Vamos apoiar a consciência Vlam.
Responsabilidade de cuidado e protocolo.
152
00:10:31,757 --> 00:10:33,759
APOIO
BACKUP COMPLETO
153
00:10:34,676 --> 00:10:37,845
A biblioteca possui manuais de arquivamento.
Você consegue lidar com o Vlam?
154
00:10:37,846 --> 00:10:40,014
Sozinho? Com Teeb?
155
00:10:40,015 --> 00:10:45,479
Eu adoraria, mas não deveria.
Preciso de paz total para me concentrar.
156
00:10:45,604 --> 00:10:49,607
Bem, vou ter que acompanhá-la
para a biblioteca.
157
00:10:49,608 --> 00:10:51,693
Vou perguntar a ele sobre a namorada.
158
00:10:52,235 --> 00:10:56,323
Slug Girl não gostava de rótulos.
Eu sempre os usei.
159
00:11:00,369 --> 00:11:02,454
Podemos facilmente cancelar o alarme.
160
00:11:02,913 --> 00:11:05,956
Confirmação de identidade necessária
para gerenciar.
161
00:11:05,957 --> 00:11:08,417
Responda o seguinte
questões de segurança.
162
00:11:08,418 --> 00:11:09,795
Este é seu pai?
163
00:11:10,420 --> 00:11:11,338
Sim.
164
00:11:11,630 --> 00:11:12,839
Por que você está triste?
165
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
Porque ele odeia seu trabalho.
166
00:11:14,841 --> 00:11:16,759
Qual é o verdadeiro motivo?
167
00:11:16,760 --> 00:11:19,220
Oh não! Quem escreveu essas perguntas?
168
00:11:19,221 --> 00:11:21,931
Porque ele nunca superou a partida da mãe.
169
00:11:21,932 --> 00:11:24,267
Ela era a única que poderia escapar.
170
00:11:24,601 --> 00:11:27,478
Correto.
O som do alarme foi alterado.
171
00:11:27,479 --> 00:11:30,565
- Eu consegui!
- Conseguimos! Para você.
172
00:11:34,569 --> 00:11:37,488
Estão todos bem?
Você cortou o cabelo errado?
173
00:11:37,489 --> 00:11:41,451
O som foi alterado
imitar o ambiente de um hospital.
174
00:11:41,576 --> 00:11:42,994
Eles o substituíram por um...
175
00:11:44,788 --> 00:11:45,872
Eu grito.
176
00:11:47,499 --> 00:11:48,374
Vamos pedir ajuda.
177
00:11:48,375 --> 00:11:51,503
Não, Flork, isso não vai funcionar.
É UniYum.
178
00:11:57,259 --> 00:11:58,676
Foi muito útil.
179
00:11:58,677 --> 00:12:02,806
O alarme não é mais ouvido.
Nem mesmo os gritos. Que?
180
00:12:12,107 --> 00:12:15,402
Dr. Olá. Contanto.
181
00:12:15,527 --> 00:12:19,697
Zyfa! Olá, você está. Fico feliz em ver.
182
00:12:19,698 --> 00:12:22,117
Para você. Seu rosto e corpo.
183
00:12:22,242 --> 00:12:23,535
Como vai você?
184
00:12:24,119 --> 00:12:27,247
Eu sou muito excelente. E como você está?
185
00:12:27,372 --> 00:12:31,000
Estou bem, também.
É engraçado eu ter encontrado você.
186
00:12:31,001 --> 00:12:35,088
Eu vim investigar
as pétalas prismáticas de Llowythen.
187
00:12:35,380 --> 00:12:38,592
Do jeito que você disse
Isso me deixou sem fôlego.
188
00:12:42,971 --> 00:12:44,180
Eles eram um casal?
189
00:12:44,181 --> 00:12:46,182
Não, somos apenas colegas.
190
00:12:46,183 --> 00:12:48,142
Apenas colegas.
191
00:12:48,143 --> 00:12:52,564
Vlam está em apuros.
Procuro a bibliotecária, Alsade.
192
00:12:52,731 --> 00:12:54,858
Alguém mencionou meu nome?
193
00:12:57,694 --> 00:12:59,111
Ou você cantou, querido,
194
00:12:59,112 --> 00:13:02,406
enquanto você invocou
O hino da fertilidade de Grobulon,
195
00:13:02,407 --> 00:13:04,617
Local de origem de Alsade?
196
00:13:04,618 --> 00:13:07,537
Você pode me dar esses manuais?
Eles estão nos arquivos.
197
00:13:11,750 --> 00:13:14,460
O CÉREBRO METAL
198
00:13:14,461 --> 00:13:16,712
Você está em um casal? Em um casal?
199
00:13:16,713 --> 00:13:20,716
Em vez disso, estamos viajando
na mesma rota da sensualidade
200
00:13:20,717 --> 00:13:23,135
até que o tanque da paixão esteja vazio.
201
00:13:23,136 --> 00:13:24,094
Brilhante.
202
00:13:24,095 --> 00:13:27,348
Teeb Beeb está me entrevistando
para cortes profundos.
203
00:13:27,349 --> 00:13:29,016
Parabéns para mim.
204
00:13:29,017 --> 00:13:32,853
E parabéns para vocês dois.
Parabéns a todos.
205
00:13:32,854 --> 00:13:34,813
Se você quer um encontro romântico,
206
00:13:34,814 --> 00:13:37,441
comprar rolos de lesma
em lesmas Pargloz,
207
00:13:37,442 --> 00:13:41,111
vá para o penhasco noroeste
da floresta Estame inchado
208
00:13:41,112 --> 00:13:43,697
e comê-los
entre a segunda e a terceira morte solar.
209
00:13:43,698 --> 00:13:45,324
Já estivemos lá.
210
00:13:45,325 --> 00:13:48,662
Por que você descreve seu plano pós-beijo?
e terceiro encontro antes do sexo?
211
00:13:48,870 --> 00:13:51,706
- O que você está fazendo aqui?
- Mas não estamos em pré-sexo.
212
00:13:52,415 --> 00:13:55,709
Isso mostra que vocês eram um casal.
Quanto tempo durou?
213
00:13:55,710 --> 00:13:57,503
Vários anos em intervalos.
214
00:13:57,504 --> 00:14:00,966
Foi coincidência, para Azel.
Não tenho nada a dizer.
215
00:14:01,174 --> 00:14:02,133
Eu te acompanho.
216
00:14:02,384 --> 00:14:06,137
Embora partamos juntos,
não saímos juntos.
217
00:14:06,513 --> 00:14:07,429
Bye Bye.
218
00:14:07,430 --> 00:14:10,308
Tenho certeza que eles irão juntos.
219
00:14:17,065 --> 00:14:21,194
Eu não sabia que odiava bolos Frunk.
Eu adoro odiar essa comida. É meu ódio.
220
00:14:21,319 --> 00:14:24,364
Estou aqui há 27 anos.
221
00:14:29,244 --> 00:14:30,078
OFF-LINE
222
00:14:30,370 --> 00:14:31,204
Ah, não.
223
00:14:34,207 --> 00:14:38,127
Garanto a você, Vlam, eu sei como é
quando seu corpo te trai.
224
00:14:38,128 --> 00:14:39,379
Eu acho que posso...
225
00:14:39,546 --> 00:14:40,880
PERIGO!
226
00:14:41,423 --> 00:14:44,759
Manipulação física detectada.
Iniciando a autodestruição.
227
00:14:46,970 --> 00:14:49,972
Nosso criador me contou
depois de fazer amor.
228
00:14:49,973 --> 00:14:53,684
Sou o último vivo que sabe.
Nosso criador é...
229
00:14:53,685 --> 00:14:55,645
- Temos um problema.
- Não!
230
00:14:55,770 --> 00:14:59,649
E nunca mais repetirei isso.
231
00:15:01,234 --> 00:15:02,360
Como devo proceder?
232
00:15:03,111 --> 00:15:04,321
Você conhece o protocolo.
233
00:15:08,742 --> 00:15:10,660
Eu impedi que ele se autodestruísse.
234
00:15:10,785 --> 00:15:13,204
Como? Destruindo você mesmo?
235
00:15:13,663 --> 00:15:16,415
Dr. Klak, como se sente?
confie no seu colega e amigo
236
00:15:16,416 --> 00:15:18,792
e então saiba
que tomou uma grande decisão
237
00:15:18,793 --> 00:15:19,918
sem consultá-lo?
238
00:15:19,919 --> 00:15:22,964
Você fala como meu psicólogo.
Você falou com ela?
239
00:15:24,299 --> 00:15:28,093
É a Força de Segurança Cibernética Robótica
da Unidade Galáctica de Saúde.
240
00:15:28,094 --> 00:15:31,472
Detectamos um hacker ilegal
neste robô-cidadão.
241
00:15:31,473 --> 00:15:35,809
De acordo com o estatuto da UGS,
faremos um hard reset
242
00:15:35,810 --> 00:15:38,062
para devolvê-lo ao seu estado original.
243
00:15:38,063 --> 00:15:40,981
Não! toda a sua personalidade
Está nas atualizações.
244
00:15:40,982 --> 00:15:43,359
Isso causaria danos permanentes.
245
00:15:43,360 --> 00:15:47,030
Meu irmão, Flim, pode resolver isso.
Deixe-me falar com Flim.
246
00:15:47,197 --> 00:15:48,739
Você costuma ter tratamento especial
247
00:15:48,740 --> 00:15:51,451
porque seu irmão é advogado da UGS?
248
00:15:52,827 --> 00:15:54,371
A reinicialização total foi iniciada.
249
00:16:01,127 --> 00:16:05,965
Estamos aqui para conter os cães!
Corra para não morrer no tiroteio!
250
00:16:06,883 --> 00:16:08,008
Ainda está hackeado?
251
00:16:08,009 --> 00:16:10,511
Não, deve ser
Programação original do Vlam.
252
00:16:10,512 --> 00:16:14,140
Eu vou encontrar os cães
e deixarei os cadáveres aos seus pés.
253
00:16:16,643 --> 00:16:19,145
Para que diabos o Vlam foi criado? Não!
254
00:16:25,068 --> 00:16:26,777
Temos que instalar o backup.
255
00:16:26,778 --> 00:16:27,862
Parar!
256
00:16:31,032 --> 00:16:33,993
Estes são os médicos
aqueles sobre os quais eles me falaram.
257
00:16:35,245 --> 00:16:36,621
Eu voltei.
258
00:16:37,831 --> 00:16:41,418
Eu preciso de sua ajuda,
mas primeiro preciso que você me beije.
259
00:16:50,343 --> 00:16:53,680
Não! Ele havia retornado ao hospital.
Eu não estava neste lugar tentador.
260
00:16:54,556 --> 00:16:56,348
Desculpe, mas o tempo acabou.
261
00:16:56,349 --> 00:16:59,853
Me avise quando quiser outra fantasia
que você pode sentir, passarinho.
262
00:17:08,361 --> 00:17:11,280
Se você continuar evitando
Que chegue aos cães de guerra,
263
00:17:11,281 --> 00:17:12,323
Eu vou ter que matar você.
264
00:17:17,328 --> 00:17:21,666
Prepare-se emocionalmente para morrer.
265
00:17:21,791 --> 00:17:24,626
Estou sempre preparado.
É um dos meus pontos fortes.
266
00:17:24,627 --> 00:17:26,962
Eu não quero mencionar isso.
É o último recurso.
267
00:17:26,963 --> 00:17:29,298
Podemos levar Vlam para Explosiologia.
268
00:17:29,299 --> 00:17:30,884
Não podemos matá-la.
269
00:17:33,678 --> 00:17:35,472
Vamos, Vlam!
270
00:17:37,098 --> 00:17:38,516
INSTALAR BACKUP?
271
00:17:48,943 --> 00:17:51,404
SAIR
272
00:18:03,625 --> 00:18:06,461
Você é uma linda porta,
mas meus colegas precisam de mim.
273
00:18:06,878 --> 00:18:08,296
Não pode.
274
00:18:09,047 --> 00:18:11,090
Estou preso em um prazer sem fim.
275
00:18:22,936 --> 00:18:25,688
Eu sou um gênio!
Sou um gênio sujo e sensual!
276
00:18:29,192 --> 00:18:31,861
Não! Eu sou um tolo!
Sou um tolo sujo e sensual!
277
00:18:38,117 --> 00:18:39,828
PESQUISADOR DE FIZZ ELÉTRICO
278
00:18:42,247 --> 00:18:43,289
DESBLOQUEANDO...
279
00:18:43,915 --> 00:18:46,167
CREDENCIAIS
MÁQUINA DESBLOQUEADA
280
00:18:48,127 --> 00:18:51,256
{\an8}A máquina não parava de pentear meu cabelo.
281
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
{\an8}NÍVEL DE BÔNUS DESBLOQUEADO
PIT DE MOLHO TÁRTARO
282
00:18:59,639 --> 00:19:00,597
INSTALANDO...
283
00:19:00,598 --> 00:19:01,683
Bom!
284
00:19:03,476 --> 00:19:07,063
Klak, se eu morrer,
Eu entendo se você nunca mais amar alguém.
285
00:19:08,481 --> 00:19:09,314
RESTAURADO
286
00:19:09,315 --> 00:19:14,778
Estou de volta! Você me salvou.
Meus amigos. Meus colegas.
287
00:19:14,779 --> 00:19:16,155
Com licença.
288
00:19:18,283 --> 00:19:19,742
Terminamos em um dia.
289
00:19:20,910 --> 00:19:24,205
Você se sente bem
Como fazer uma varredura R?
290
00:19:24,622 --> 00:19:27,833
Sim. Sinto muita vergonha.
291
00:19:27,834 --> 00:19:29,960
Eu decepcionei os dois.
292
00:19:29,961 --> 00:19:34,381
E eu nunca venci o mago.
Sinto muito pelos aldeões.
293
00:19:34,382 --> 00:19:37,509
Eu tenho que terminar.
Tenho terapia de casal em 20 minutos.
294
00:19:37,510 --> 00:19:39,178
Não posso perder de novo.
295
00:19:41,514 --> 00:19:42,764
Eu voltei da minha viagem
296
00:19:42,765 --> 00:19:45,809
porque Sleech escreveu para mim,
seu ex, sobre Vlam.
297
00:19:45,810 --> 00:19:46,811
Estou aqui para ajudar.
298
00:19:50,148 --> 00:19:51,064
UniYum!
299
00:19:51,065 --> 00:19:52,774
Como foi? Maravilhoso?
300
00:19:52,775 --> 00:19:55,819
Completamente.
Faz anos que não me sinto tão bem.
301
00:19:55,820 --> 00:19:58,697
Você sabia que eu tinha
três pernas quebradas?
302
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
Eu não fazia ideia.
303
00:20:00,450 --> 00:20:01,659
UniYum!
304
00:20:01,784 --> 00:20:04,119
Ah, não!
Ele pensou que tínhamos apenas uma cabeça!
305
00:20:04,120 --> 00:20:09,000
Ele pensou que tínhamos apenas uma cabeça!
Olá, Plowp.
306
00:20:09,125 --> 00:20:11,710
Eu sei que a licença paga pela puberdade
é flexível
307
00:20:11,711 --> 00:20:15,797
e que sua situação atual
o torna insensível ao protocolo,
308
00:20:15,798 --> 00:20:17,382
mas seria bom
309
00:20:17,383 --> 00:20:20,929
avisar antes de sair
duas semanas, Dr.
310
00:20:21,095 --> 00:20:25,308
Ah, não preste atenção nele.
Ele nunca soube aproveitar a vida.
311
00:20:28,686 --> 00:20:30,938
Sleech, vim resgatar você.
312
00:20:30,939 --> 00:20:33,899
Você quer fazer amor
em uma mesa de operação?
313
00:20:33,900 --> 00:20:35,860
Que? Um pouco. Não!
314
00:20:36,110 --> 00:20:39,488
Bom. Isso significa que finalmente desisti
A Colmeia do Prazer.
315
00:20:39,489 --> 00:20:40,781
Devo muito dinheiro a eles.
316
00:20:40,782 --> 00:20:44,242
Você sabia que Sleech escreveu para Plowp
pedir ajuda?
317
00:20:44,243 --> 00:20:45,619
Ou seja, para o ex.
318
00:20:45,620 --> 00:20:48,830
Embora estejam separados,
Ainda há faíscas entre os dois.
319
00:20:48,831 --> 00:20:51,042
Foi apenas sexo.
320
00:20:51,793 --> 00:20:52,710
E amor.
321
00:20:58,257 --> 00:20:59,841
Foi um dia divertido.
322
00:20:59,842 --> 00:21:02,344
Eles estão em sincronia e apaixonados.
323
00:21:02,345 --> 00:21:04,931
Capazes de dar a vida pelos seus pacientes.
324
00:21:05,306 --> 00:21:09,142
Que? Depois de tudo que você viu,
Você não acha que não somos profissionais?
325
00:21:09,143 --> 00:21:11,895
Eles são muito pouco profissionais.
326
00:21:11,896 --> 00:21:14,481
Desastre e caos, exatamente o que eu esperava.
327
00:21:14,482 --> 00:21:18,193
Eu acho que eles serão úteis
para um artigo divertido e fascinante.
328
00:21:18,194 --> 00:21:21,029
Tanto que gostaria de retirar o adiantamento
329
00:21:21,030 --> 00:21:23,949
e promovê-los na capa.
Um perfil completo.
330
00:21:23,950 --> 00:21:25,201
Um perfil?
331
00:21:25,326 --> 00:21:27,120
Tudo é possível, doutores.
332
00:21:27,328 --> 00:21:31,415
Muito bom.
Estamos felizes que você tenha conseguido o que precisava.
333
00:21:31,416 --> 00:21:32,417
Vejo você para sempre.
334
00:21:32,583 --> 00:21:36,128
Não! Vou vê-los com muita frequência.
335
00:21:36,129 --> 00:21:40,048
Quero aprender tudo sobre você.
336
00:21:40,049 --> 00:21:41,509
Todos.
337
00:21:46,014 --> 00:21:47,389
Por que me sinto atraído pelo Plowp?
338
00:21:47,390 --> 00:21:49,474
{\an8}Eu vi Zypha e Azel na biblioteca.
339
00:21:49,475 --> 00:21:51,935
{\an8}- Zypha está em um relacionamento com Alsade.
- Alsade? Não!
340
00:21:51,936 --> 00:21:53,645
O perfil vai ficar bom.
341
00:21:53,646 --> 00:21:57,399
O que eu poderia escrever sobre mim que seria pior?
Sobre o que minha mãe escreveu?
342
00:21:57,400 --> 00:21:59,943
Você ouviu o que ele disse sobre a capa?
343
00:21:59,944 --> 00:22:02,070
Sonhamos com isso desde a faculdade.
344
00:22:02,071 --> 00:22:04,656
Você vai ser ainda mais insuportável
quando você é famoso
345
00:22:04,657 --> 00:22:06,366
Eles vão escrever sobre isso.
346
00:22:06,367 --> 00:22:08,828
Oh não. Eles vão saber tudo sobre nós.
347
00:22:10,788 --> 00:22:14,083
Sim, tudo.
348
00:22:16,461 --> 00:22:19,422
"CORTE PROFUNDO"
349
00:22:49,285 --> 00:22:51,286
Legendas: Federico Fuidio Álvarez
350
00:22:51,287 --> 00:22:53,372
{\an8}Supervisão criativa
Mayra Canovas